Enquête de sens La cartographie des savoirs

19mai/100

La notion d’Ontoterminologie : nouveau paradigme ?

La notion d'ontoterminologie apparaît aujourd'hui comme une des voies les plus prometteuses pour la recherche sémantique d'information en prenant en compte la dimension linguistique et conceptuelle de la terminologie.

Pour cela, on peut consulter le dernier billet d'Antidot : "Du référentiel à l'ontologie"

ou le site sur l'ontoterminologie.

Rappelons que le néologisme "ontoterminologie" a été introduit en 2007 lors de la première conférence TOTh par Christophe Roche de la manière suivante :

"terminologie dont le système notionnel est une ontologie formelle, insiste sur l'importance des principes épistémologiques qui président à la conceptualisation du modèle - c'est l'ontologie dans sa définition première. Elle insiste également sur la nécessité d'une approche scientifique de la terminologie où l'expert joue un rôle fondamental - c'est l'ontologie dans ses définitions plus récentes où la logique et les langages de représentation des connaissances tiennent une place prépondérante. Enfin, elle met en relation le modèle conceptuel et les termes (d'usage ou normés) qui en parlent, tout en distinguant les définitions formelles des concepts (spécifications logiques) des définitions en langue naturelle des termes (explications linguistiques)" p. 70, Roche Christophe : "Le terme et le concept : fondements d'une ontoterminologie", Actes de la première conférence TOTh 2007, Terminologie & Ontologie : Théories et applications, Christophe Roche éd., Annecy, Institut Porphyre, pp. 1-22.

Cette définition peut être également illustrée grâce au double triangle sémiotique :

La recherche sémantique pourra ainsi doublement exploiter le réseau lexical des mots et le réseau conceptuel de l'ontologie dont voici une illustration :

Ces deux niveaux, comme le rappelle l'ontoterminologie, ne se superposent pas. Ils permettent ainsi, dans la mesure où l'ontologie est clairement extralinguistique, une recherche multilingue.

Voici une brève introduction à l'ontoterminologie qui est au coeur de notre démarche.

Commentaires (0) Trackbacks (1)

Leave a comment